#cyc114 -junio 2024- Trilingüismo o dialectalismo: Lo anticatalán como motor contracultural

Panel de entrada a la Comarca del Matarraña en donde sus 18 municipios son bilingües.

Trilingüismo o dialectismo

La riqueza natural, patrimonial y cultural de Aragón se ve simbolizada con la riqueza lingüística propia de un territorio que fue creciendo y ampliando sus fronteras a lo largo de siglos. 

Además del idioma aragonés originado en el núcleo fundacional del reino pirenaico, en nuestro territorio también se hablaba y habla en la zona fronteriza con Cataluña el catalán, fruto de la cercanía y de los intercambios de todo tipo que se realizaban y se realizan con el territorio vecino. Y posteriormente, en un proceso acelerado a consecuencia de la entrada de la dinastía castellana de los Trastámara en la monarquía aragonesa, se empezó a hablar castellano en nuestro reino, hasta convertirse en prácticamente hegemónico en la actualidad.

Los tres idiomas, con orígenes territoriales diferentes, están claramente diferenciados filológicamente y son los tres patrimonio aragonés por historia y por derecho.

Desarrollamos en la portada de este mes la situación de las lenguas minoritarias de Aragón y cómo desde algunos sectores del conservadurismo político aragonés se sigue intentado menoscabar la dignidad y la continuidad de las dos lenguas originales de nuestra tierra, abocándolas al dialectismo y, en último término, a su desprotección.■

Sumario #cyc114

Además del reportaje sobre el trilingüismo en Aragón, podréis encontrar en el interior de la edición de este mes de junio de 2024 interesantes artículos, entrevistas y reportajes relacionados con la política, la economía comarcal, la sociedad, la educación, la actualidad, la naturaleza, la cultura, el patrimonio, la historia, la salud y las asociaciones.

En la edición de este #cyc114 destacamos los siguientes contenidos:

-Ramón Mur entrevista a Miguel Ángel Estevan con motivo de su primer año como alcalde de Alcañiz. 

-En la Tribuna, María Milián analiza la falta de participación ciudadana en el proyecto de remodelación del parque de la Avda. Aragón en Alcañiz. 

-El pasado mes de mayo, los profesores Bea y Utrilla explicaron ‘in situ’, características y novedades investigadoras sobre 5 abrigos de Arte Rupestre Prehistórico ubicados en Alcañiz.

-Durante los próximos 15 y 16 de junio se realizará el Festival Imperdible, una oportunidad donde los principales actores del Matarraña han decidido trabajar desde una misma idea e ilusión.

-Con motivo del centenario del fallecimiento de Frank Kafka, Alberto Díaz nos recuerda a uno de los genios literarios más singulares, imaginativos y creativos de la literatura universal.


Todo esto y mucho más podrás leer en esta 114º edición de CyC.

Un cordial saludo.

Compromiso y Cultura

Suscríbete por 20€ semestral o 35€ anual llamando al teléfono: 659 11 93 80

O cómpralo por 3,50€ en los siguientes puntos de venta:

En Alcañiz

Ramia. Ronda Caspe, 6

Sodric. Avda. Aragón, 26

La Maravilla. C/ Alejandre, 25

Santos Ochoa. Avda. Aragón, 2

Librería Miguel Ibáñez. Pasaje La Muralla

Papelería-Prensa Anel. Pza. Santo Domingo, 6

En Híjar

Demetrio y Flavia. Avda. el Carmen, 30 bajo.

En Alcorisa

Librería Espallargas. C/ Marqués de Lema, 29

En Valderrobres

Librería Laura. Avda. Cortes de Aragón, 40

Cafetería Sabores. Calle Elvira Hidalgo, 3A

En Valjunquera

Tandy. Pza. del Secha.